Attached
BV is reeds geruime tijd lid van de Association of Translation Agencies, de
ATA. Een ATA-vertaalbureau is een professioneel bedrijf dat aan de toelatingseisen
van de ATA voldoet en haar gedragscode onderschrijft.
Enkele van de toelatingseisen zijn:
- Het bureau beschikt
over adequate kantoorfaciliteiten.
- Het bureau heeft
een goed en professioneel organisatieniveau.
- Het bureau werkt
uitsluitend met professionele vertalers.
Belangrijkste elementen
van de gedragscode zijn:
-
ATA-leden streven ernaar om de juistheid en volledigheid van iedere vertaling
te (doen) controleren, alvorens deze aan de opdrachtgever te leveren.
-
ATA-leden
behandelen alle opdrachten vertrouwelijk en zullen deze noch ten nadele
van de klant, noch ten voordele van het ATA lid aanwenden.
-
ATA-leden
onthouden zich van onterechte kritiek op vertalingen die door collega's
zijn geproduceerd, met het oogmerk daardoor extra opdrachten te verwerven.
-
ATA-leden
gedragen zich correct ten opzichte van oude en nieuwe opdrachtgevers,
mede ATA-leden, vertalers, andere personen werkzaam in de vertaalbranche
en het publiek.
Attached:
als u kiest voor professionaliteit en kwaliteit!
