Attached BV werd in oktober 2000 door Eveline van Sandick opgericht en bestaat inmiddels uit een hecht team enthousiaste medewerkers. De achtergronden zijn zeer divers: van Economie en Sterrenkunde tot Geschiedenis en van Engels en Literatuurwetenschap tot Italiaanse en Latijns-Amerikaanse Talen en Culturen – elke medewerker voegt een eigen invalshoek en specialisatie toe aan het grote geheel.

Attached levert met name vertaaldiensten op commercieel, financieel, juridisch (incl. octrooirecht) en technisch (bouwkunde (vastgoed), werktuigbouw, chemie etc.) gebied en wel in alle Europese talen, Arabisch, Japans, Chinees en Koreaans. Daarnaast legt Attached zich toe op redactiewerk en copywriting, met als specialiteit de zogenaamde redactievertaling, ‘een leuke tak van sport tussen het vertalen en tekstschrijven in’.

Naast dit alles vindt Attached het belangrijk iets aan de maatschappij terug te geven. Dit doen wij onder andere door als vaste organisatiesponsor kosteloos vertalingen te verzorgen voor de stichting Net4kids.